Предлагаемый перевод книги Августа Гарнери „Ордера гражданской архитектуры” имеет целью восполнить некоторый недостаток у нас пособий в этой области. Ценность этой работы — в большом количестве фактического материала в виде чертежей и подробных описаний способов построения ордеров. Август Гарнери не дает в своей работе исторического анализа происхождения ордеров и не затрагивает ордеров античной Греции. Приводимые им поэтические легенды не претендуют на серьезное освещение этих вопросов и потому в тексте были подвергнуты значительному сокращению. Точно также сокращены не представляющие интереса бытовые подробности биографии Виньолы. В конце книги мы помещаем статью „Витрувий, Серлио, Скамоцци и Палладио“, составленную по материалам Академии архитектуры. Несмотря на отсутствие анализа ордеров и ряд других недостатков, значение книги А. Гарнери в качестве пособия несомненно.