Бюро переводов в Киеве принимает заказы на технический перевод строительной документации http://translation.center/perevod-dokumentov-v-kieve. Штатные переводчики бюро обладают достаточным уровнем экспертности в вопросах строительной терминологии для того, чтобы переведенная ими документация: тексты инструкций, планы, чертежи — в полной мере отвечали международным стандартам отрасли.

Технический перевод строительной документации с/на английский и другие языки

Адаптированные переводы технической строительной документации на английский и другие языки являются обязательным этапом подготовки заявок на международные тендеры, презентаций для зарубежных инвесторов, заключения договоров с подрядчиками из других стран. А учитывая, что сфера строительства одна из тех, где неправильное использование специализированных терминов и оборотов может привести к срыву многомиллионного контракта, к вопросам перевода всех видов документов следует подходить со всей ответственностью.

Наша команда специализируется на технических переводах разной степени сложности. Мы работаем как с текстами, так и со схемами, графиками. Наши сотрудники качественно переведут чертеж, план, в том числе на слайдах интерактивных презентаций или на привезенной к нам в офис бумажной копии оригинала. И самое главное, что каждый задействованный специалист досконально знает стандарты такой сфера, как строительство, и поэтому не допустит двусмысленности, ошибок, опечаток и других проблем в результирующих документах. Каждый технический текст проходит профессиональную вычитку, а также заверяется подписью переводчика.

На фоне роста внешних инвестиций в нашу страну, строительным компаниям стало легче привлекать зарубежные инвестиции и сотрудничать с внешними партнерами. Но даже при том, что вы и ваши представители от бизнеса будете отлично вести беседу при личной встрече, работу с документами разумнее доверять специалистам по переводам. Помимо того, что это гарантирует непредвзятую точность перевода и его корректность с точки зрения грамматики языка, но это еще и гораздо дешевле, чем нанимать штатного переводчика с достаточной экспертизой в строительной отрасли для работы с технической документацией.

Для заказа перевода вы можете приехать к нам в офис в Киев или обратиться удаленно — по телефону либо через онлайн форму на сайте http://translation.center/stoimost-perevodov письмом на электронную почту. Менеджер сориентирует вас по срокам, доступным форматам результирующих документов, нашим гарантиям, а также сразу же рассчитает итоговую стоимость выполнения перевода.